Finaliștii CMFC 2016

Selecția juriului CMFC 2016

Post – Industrial Stories, Autor: Ioana Cîrlig, Marin Raica, editat de PlusMinus, Design: Alice Stoicescu, Ilustraţia: Ana-Maria Grigoriu, Stelian Dobrescu (LOOT), Prelucrare foto: Square Media, Editura: Regie proprie, Tipografia: Atelier Fabrik, București, Tiraj: 500 exemplare.

RO_Archive, Editori:Iosif Király, Raluca Oancea Nestor, Raluca Paraschiv Ionescu, Texte: Bogdan Iancu, Iosif Király, Cristian Nae, Raluca Oancea Nestor, Fotografii: Bogdan Bordeianu, Michele Bressan, Valentin Cernat, Simona Dumitriu, Daniel Ghercă, Bogdan Gîrbovan, Iosif Király, Andrei Mateescu, Vlad Mihăilescu, Cosmin Moldovan, Raluca Paraschiv Ionescu, Larisa Sitar, Traduceri: Alistair Ian Blyth, Grafica / Design-ul / Ilustraţia: Radu Manelici – Faber Studio, DTP: Aurelian Ardeleanu, Ioan Olteanu, Editura: UNArte în colaborare cu Editura Vellant, Tipografia: Atelier Fabrik, București, Tiraj: 850 de exemplare.

Tzara. Dada. Etc., Erwin Kessler, Grafica / Design-ul / Ilustraţia: Anca Adina Cojocaru, Editura Arcub Bucureşti, Tipografia Monitorul Oficial, Tiraj 700 ex.

Reclame fără capitalism. Grafică publicitară românească 1950-1989, Atelierul de Grafică, Grafică / Design / Ilustraţie: Ciprian Isac, Carla Duschka, Tipografia: Imprimeria Arta Grafică, Bucureşti, Tiraj: 500 ex.

Ciprian Mureşan. Despre păpuşi şi oameni, Ciprian Mureşan, Marius Babias, Silke Wittig, Gianina Carbunariu, Florence Derieux, Miklós Erhardt, Alexandru Polgár, Iulia Popovici, Saviana Stănescu, Alina Şerban, Grafică / Design / Ilustraţie: Esra Oesen, Editura: P+4 Publishing, Tipografia: Atelier Fabrik, Tiraj: 700 ex.

Turb@, Ilustraţie: Ioana Trușcă, Scenariu: Ioana Mischie, Ștefan Păvăluţă, Coordonator: Justin Baroncea (un proiect pandapanda după o idee de Justin Baroncea), Design, DTP: Radu Manelici, Tipografia: Atelier Fabrik, București, Tiraj: 500 de exemplare.

Iepuri şi sateliţi, Justin Baroncea, Ştefan Ghenciulescu (editor), Aiurart, Justin Baroncea, Adrian Dobre, Radu Enescu, Radu Malaşincu, Ştefan Păvăluţă (fotografii), Grafică / Design / Ilustraţie: Radu Manelici (DTP Faber Studio), Aurelian Ardeleanu (DTP), Editura: Zeppelin, Tipografia: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj 500 ex.

Perimetru Sigur, Autori: Alina Șerban, Cristina David, Grafică / Design / Ilustraţie: Mihai Șovăială, Editura: P+4 Publications, Tipografia: Atelier Fabrik, București, Tiraj: 300 de exemplare.

Simon Henwood – KIDS, Grafică / Design / Ilustraţie: 72+87, Editura: Regie Proprie, Tipografia: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj: 500 ex.

Bellum & Maternitas, Mircea Cantor, Grafică / Design / Ilustraţie: Timotei Nădăşan, Editura: Fondation Frances / Dvir Gallery, Tipografia: Idea Design Print, Cluj, Tiraj: 500 ex.

Ştefan Câlţia / Grădina pentru Dinu Pillat, Ştefan Câlţia, Gabriela Massaci, Monica Pillat, Carmen Brăgaru, Horia – Roman Patapievici, Patricia Bădulescu, Andrei Mateescu, Grafică / Design / Ilustraţie: Matei Câlţia (concept editorial şi vizual), Andrei Mateescu (layout şi prelucrare imagini), Editura: Fundaţia AnnArt, Galeria Posibilă, Tipografia: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj: 200 ex.

As I lay living – Ecaterina Vrana, Erwin Kessler, Fotografii: Alexandru Paul, Horia Stan, Lee Thompson, Grafică / Design / Ilustraţie: Anca Adina Cojocaru, Editura: Galeria Nicodim, Tipografia: Atelier Fabrik, Bucureşti, 500 ex.

Bucharest, Tudor Prisăcariu, Grafică / Design / Ilustraţie: Tudor Prisăcariu, Editură: Regie proprie, Tipografie: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj 500 ex.

Drawings 2015-2004, Ciprian Mureşan, Grafică / Design / Ilustraţie: Timotei Nădăşan, Editura: Hatje Cantz Verlag, Tipografia: Offset Druckerei, Germania, Tiraj: 1500 ex.

Caietul expoziţiilor de master, Valentina Iancu, Grafică / Design / Ilustraţie:

Sorina Vasilescu, Editura: Galeria Posibilă, Tipografia: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj: 400 ex.

How deep is your art?, Anna Khodorkovskaya, Grafică / Design / Ilustraţie: Corina Gabriela Duma, Tipografia: Masterprint Superoffset, Bucureşti, Tiraj: 1000 ex.

Ştefan Bertalan. Emigrarea Interioară / Inner Emigration, Erwin Kessler, Fotografii: Sebastian Bertalan, Alexandru Paul, Jens Ziehe, Grafică / Design / Ilustraţie: Gabriel Nicula, Editura: Vellant, Tipografia: Monitorul Oficial, Bucureşti, Tiraj: 700 ex.

Poveşti din Calendar, Autor: Iulia Iordan, Grafică / Design / Ilustraţie: Ana Ciubotariu, Veronica Neacșu, Editura: Vellant, Tipografia: Masterprint Superoffset, București, Tiraj: 1000 de exemplare.

Királylány a Lángpalotában, erdelyi szász népmesék, Redactor: Burus János Botond, Grafică / Design / Ilustraţie: Kűrti Andrea, Editura: Gutenberg Kiadó, Tipografia: Gutenberg, Miercurea Ciuc, Tiraj: 1000 de exemplare.

De ce zboară vrăjitoarele pe cozi de mătură?, Autor: Adina Rosetti și Cristiana Radu, Grafică / Design / Ilustraţie: Faber Studio, Cristiana Radu, Editura: Curtea Veche Publishing, Tipografia: 4 Colours Advertising, Serbia, Tiraj: 2000 de exemplare.

Maşinuţa curcubeu / Lilla Regnbagsbilen, Sînziana Popescu, Irina Maria Iliescu, Arina Stoenescu, Grafică / Design / Ilustraţie: Irina Maria Iliescu (ilustraţie), Arina Stoenescu (design), Editura: Asociaţia Harap Alb în colaborare cu Pionier Press, Tipografia: HS Grafika, Estonia, Tiraj: 500 ex.

Cantosuri domestice, Radu Vancu, Grafică / Design / Ilustraţie: Vitalie Coroban, Natalia Girbu (imagini), Editura: Cartier, Tipografia: Bons Offices, Chişinău, Tiraj: 500 ex.

Pilda Semănătorului, Octavia E. Butler, Grafică / Design / Ilustraţie: Mihai Nadolu, Editura: Hecate, Tipografia: Monitorul Oficial, Bucureşti, Tiraj: 1000 ex.

Fragmentele stoicilor vechi, Hans Von Arnim (editor) Grafică / Design / Ilustraţie: Ioana Nedelcu, Editura: Humanitas, Tipografia: Radin Print 4 Colours, Tiraj: 2000 ex.

Oyibo. 2 oameni, 1 motocicletă, 14 luni în Africa, Ana Hogaş, Ionuţ Florea, Grafică / Design / Ilustraţie: Ioana Nedelcu, Editura: Humanitas, Tipografia: Real, Bucureşti, Tiraj: 3000 ex.

Cum iubim, Genevieve Fieraru (coord.), Grafică / Design / Ilustraţie: Radu Manelici, Editura: Vellant, Tipografia: Coresi, Bucureşti, Tiraj: 1000 ex.

Dicţionarul român – ceh de cuvinte similare, Petra Adamkova, Jirina Vyoralkova, Grafică / Design / Ilustraţie: Alice Stoicescu, Editura: Centrul Ceh Bucureşti / Curtea Veche Publishing, Tipografia: Radin Print prin 4 Colours, Bucureşti, Tiraj: 3000 ex.

Superscrieri, drumul generaţiei noastre (2011-2014), Colectiv (22 de autori), Grafică / Design / Ilustraţie: Radu Manelici, Editura: Fundaţia Friends For Friends, Tipografia: Master Print Super Offset, Bucureşti, Tiraj: 1500 ex.

Calaiacanaia, Autor: Oana Daniela Tudoran, Grafică / Design / Ilustraţie: Anca Adina Cojocaru, Oana Daniela Tudoran, Editura: Regie proprie, Tipografie: Atelier Fabrik, București, Tiraj: 100 de exemplare.

Exit, Paul Dersidan, Grafica / Design / Ilustratie: Paul Dersidan, Tipografie: Atelier Fabrik, Bucuresti, Tiraj: 56 ex.

Litoral, Vlad Ursulean, Vlad Petri, Grafică / Design / Ilustraţie: Alice Stoicescu (design), Matei Branea (ilustrator), Editura: regie proprie, Tipografie: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj: 50 ex.

Sclavi ieftini, Timotei Drob, Grafică / Design / Ilustraţie: Octav Avramescu (design), Timotei Drob (ilustraţie), Editura: Atelierul de serigrafie de pe lângă Librăria Jumătatea Plină, Tipografia: Street Delivery, Bucureşti, Tiraj: 47 ex.

ABC 80, Cătălina Nistor, Evelin Marton, Grafică / Design / Ilustraţie: Cătălina Nistor (ilustraţie, concepţie copertă) Dr. Big (tehnoredactare, pregătirea pt. tipar a coperţii) Márta Adorjáni (legătorie, pregătire pt. tipar interior), Editată în regie proprie,Tipografia: Idea Design&Print, Cluj,

Degradări termice ireversibile. Partea tehnică (vol.1) / Degradări termice ireversibile. Partea subiectivă (vol.2), Autor: Artemisa Cristina Pascu, Grafică / Design / Ilustraţie: Artemisa Cristina Pascu (proiect de licenţă dezvoltat în cadrul UNArte – profesor coordonator Radu Manelici), Tipografia: Atelier Fabrik, București, Tiraj: 3 exemplare.

Atelier Street Delivery 2016, Călin Torsan, Grafică / Design / Ilustraţie: Andreea Mihaiu, Andreea Pavel (design, fotografii, postproducţie, hârtie manuală) Ciprian Isac (coordonatorul celor 12 ateliere în cadrul Street Delivery), Editată în regie proprie, Tipografie: Atelier Fabrik, Grapho_Mat (legătoria manuală), Bucureşti, Tiraj: 3 ex. (legate în maniere diferite)

Nu sînt deplin fericită decât aici, în ţara mea, Nicoleta Moise, Grafică / Design / Ilustraţie: Alin Cinca, Editată în regie proprie, Tipografia: Atelier Fabrik, Bucureşti, Tiraj: 10 ex.

Dintr-o grădină, Denisa Angheluţă (lucrare de licenţă realizată în cadrul UNArte, coordonatoare Stela Lie, Carla Duschka), Grafică / Design / Ilustraţie: Denisa Angheluţă, legatură manuală de Andreea Mihaiu, Editată în regie proprie, Tiraj: 1 ex.

Bronx, Diana Gherendi, Grafică / Design / Ilustraţie: Diana Gherendi, Szegedi Attila (DTP), Editată în regie proprie, Tipografia: Apostrof, Târgu Mureş, Tiraj: 2 ex.

Geologie urbană, Giulia Creţulescu (lucrare de licenta realizata in cadrul UNArte, coordonatoare Stela Lie, Carla Duschka), Grafică / Design / Ilustraţie: Giulia Creţulescu, legatură manuală de Andreea Mihaiu, Editată în regie proprie, Tiraj: 3 ex.

Mă vei găsi într-o carte, Miruna Elena Popescu (lucrare de licenta realizata in cadrul UNArte, coordonatoare Stela Lie, Carla Duschka), Grafica / Design / Ilustratie: Miruna Elena Popescu, legatura manuala de Andreea Mihaiu, Editată în regie proprie, Tiraj: 2 ex.

100 5 50, Gelu Viorel Florea, Grafică / Design / Ilustraţie: Gelu Viorel Florea, Editată în regie proprie, Tiraj: 11 ex.

Tărcat (nr.1 / nr.2), Clubul Ilustratorilor, Grafică / Design / Ilustraţie: Alexandra Burda (layout, editare), Raluca Ciubotaru (design, caligrafie, layout), Bogdan Topîrceanu (editare, layout, ilustraţie), Raluca Anghel (redactare, editare, ilustraţie), Emanuela Balint, irina Dobrescu, Alberto Gamon, Stela Lie, Sebastian Oprita, Zelmira Szabo, Marga Udrescu (ilustraţie), Editura: Clubul Ilustratorilor, Tipografia: Xpress (nr.1) Masterprint Superoffset (nr.2), Bucureşti, Tiraj: 1 ex. (nr.1) / 300 ex. (nr.2)

CORNER fotbal + societate #1, #2, Ştefan Tiron, Florin Flueraş, Powerpuff Girls, Irina Botea & Jon Dean, Ovidiu Ţichindeleanu, Florin Poenaru, Dan Perjovschi, Anca Verona Mihuleţ, Corneliu Porumboiu, Prosper Center (#1), V. Leac, Ion Dumitrescu, Andrei Mihail, Florin Oprea, Ben Shave, Octav Avramescu, Aurel Dula, Ion Grigorescu (#2), Grafică / Design / Ilustraţie: Paul Voggenreiter, Editura: Ideea design & print, Cluj, Tiraj: 500 ex.

DOR (Decât o Revistă #20 – #25), Autor: Redacţia DoR, Grafică / Design / Ilustraţie: Raymond Bobar, Editura: Media DOR, Tipografia: Visual Promotion, București, Tiraj: 4000 de exemplare.

Concursul naţional de design de carte Cele mai frumoase cărţi din România 2016, aflat la ediţia a V-a, are 44 de publicații finaliste. Au fost înscrise în concurs 250 de titluri, concepute, publicate sau tipărite în România sau Republica Moldova în ultimul an, de edituri cunoscute, cât şi cărți publicate de edituri mici sau chiar de către autori. Proiectul cultural este organizat de Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură şi este finanțat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Expozițiile Cele mai frumoase cărţi și acțiunile viitoare vor include și alte titluri dintre publicațiile înscrise în concurs, în funcție de contextul de desfășurare al acestora.

după 5 ani

„Cele mai Frumoase Cărți din România”: 5 ani

La împlinirea a 5 ani de activitate, am adus la aceeași masă partenerii noștri instituționali ca să aflăm ce cred despre aventurile noastre de book-hunting. Așa că pe 1 septembrie 2016 a avut loc întâlnirea de lucru între partenerii de organizare ai proiectului cultural național „Cele mai Frumoase Cărți din România”.

Reprezentanți ai Ministerului Culturii, Institutului Cultural Român, Centrului Național al Cărții, Bibliotecii Naționale a României, Muzeului Național de Artă Contemporană, Asociației Editorilor din România, Uniunii Editorilor din România, Institutului Francez din București, UNARTE, Galeriei Posibile, Clubului Ilustratorilor au discutat reperele implicării partenerilor instituționali și mijloacele prin care pot contribui la dezvoltarea proiectului CMFC. Întâlnirea a avut loc cu susținerea Ministerului Culturii, în incinta Bibliotecii Naționale a României.

Organizatorii CMFC au prezentat rezultatele proiectului după 5 ani, au primit feedback în urma colaborării și au inițiat discuții despre acțiuni viitoare. Partenerii au vorbit despre viziunea concursului național de design de carte CMFC care formează o platformă, care sensibilizează atât
profesioniștii, cât și publicul larg pentru o mai fină percepție a potențialului designului în economia facerii unei cărți, cât și a funcției acestuia de a capta interesul și a susține lectura.

La întâlnire a fost prezentă și Corina Șuteu, Ministrul Culturii, care a apreciat „Cele Mai Frumoase Cărți din România” ca pe un proiect exemplar pentru industria cărții și a propus începerea demersurilor de înscriere a sa între proiectele strategice, susținute multianual de către Ministerul Culturii. De asemenea, Corina Șuteu i-a invitat pe cei prezenți să participe la viitoarele consultări privind Legea Cărții, aflată în pregătire la inițiativa Cărturești și Humanitas.

Unul dintre subiectele care au stârnit cel mai mare interes în rândul actorilor culturali prezenți a fost cel al manualelor școlare. Participanții au considerat imperativă actualizarea normelor legale, astfel încât condițiile de publicare, conținutul și designul acestora să poată fi adaptate nevoilor copiilor într-o manieră eficientă și de calitate. Angela Rotaru (Editura Humanitas) a vorbit despre problemele grave ale aspectului manualelor școlare în raport cu cultivarea unui simț estetic de bază, iar Luiza Penescu (Editura Corint) a accentuat nevoia unor dezbateri complexe la care să participe atât reprezentanți ai Ministerului Educației și ai Ministerului Culturii, cât și ai editorilor de manuale școlare. Ministrul Culturii a fost de acord că subiectul e crucial pentru dezvoltarea noilor generații și a promis deschiderea discuției alături de Mircea Dumitru, Ministrul Educației.

În cadrul întâlnirii au fost propuse proiecte noi legate de promovarea cărților frumoase din România la târgurile de carte din străinătate, în mod special la viitoarea participare la Târgul de Carte de la Leipzig din 2018, unde România este țară invitată. Matei Câlția (Galeria Posibilă) a punctat și nevoia creării unor punți de colaborare cu profesioniști din străinătate, pentru a construi proiecte comune care creează conținut relevant pentru evenimentele culturale realizate în parteneriat cu alte țări.

Pe de altă parte, Bogdan Popescu (ICR/CENAC) a susținut identificarea unor evenimente specifice de expunere a publicațiilor de artă / design, cât și a manifestărilor adresate profesiilor implicate în realizarea unei cărți, evenimente unde ICR poate facilita prezentarea cărților frumoase din România și prezența artiștilor români contemporani, cât și a editurilor care se îngrijesc de cărțile-concept și de artă.

Participanții au insistat asupra nevoii de a conecta profesioniștii cărții (fie ei designeri, ilustratori, editori, dar și tipografi, librari șamd) în activități inter-profesionale. Ioan Matei (Direcția Cultura Scrisă – Ministerul Culturii) a propus realizarea unor proiecte regionale cu experți din zona designului de carte.

Curatoarele Adriana Oprea și Cerasela Barbone (MNAC) și Anca Verona Mihuleț (curatorul expozițiilor CMFC în 2015 și 2016) au subliniat potențialul arhivelor românești de carte frumoasă și carte de artist care pot oferi conținut relevant pentru expoziții de design de carte, punând astfel în context istoric grija pentru realizarea cărților în România ultimelor decenii.

Au participat: Corina Șuteu, Ioan Matei, Alexandru Popescu, Edmond Niculușcă (Ministerul Culturii); Bogdan Popescu (Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții); Luminița Gruia (Biblioteca Națională a României); Angela Rotaru (Asociația Editorilor din România / Editura Humanitas); Luiza Penescu (Uniunea Editorilor din România / Editura Corint); Dinu Dumbrăvicianu (Universitatea Națională de Arte din București); Cyrielle Diaz (Institutul Francez din București); Matei Câlția (Galeria Posibilă); Veronica Neacșu; Sebastian Oprița; Victoria Pătrașcu (Clubul Ilustratorilor); Adina Pașca, Anca Verona Mihuleț, Cristian Neagoe (CMFC).

____________________
Cele mai frumoase cărți este un proiect cultural cu desfășurare anuală dedicat designului de carte, organizat de Asociația pentru Performanță și Cultură. Proiectul a fost inițiat ca platformă de dezbatere pe tema designului de carte atât pentru profesioniștii din lumea editorială, cât și pentru designerii, graficienii independenți și publicul larg, oferind un cadru de apreciere și o perspectivă internațională. — www.celemaifrumoasecarti.ro

Proiect cultural finanțat cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național.

Parteneri: Institutul Francez din București, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții, Ministerul Culturii, Asociația Editorilor din România, Uniunea Editorilor din România, Muzeul Național de Artă Contemporană al României, Biblioteca Națională a României, Galeria Posibilă, Delegația Valonia-Bruxelles, Galeria Plan B, Clubul Ilustratorilor, UAD, UNARTE, Alutus, Agressione GROUP, Global Mindscape, Asociația K’arte, Casa Artelor – DJC Timiș, Librăria Engleză Anthony Frost, Minitremu, Librăria Habitus, Asociația Harap Alb, Asociația Idioma, Asociatia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu, Radio România Cultural, Clubul Scriitoarelor, Radio France Internationale România, Observator cultural, Liternet, Modernism, Hyperliteratura, Igloo, Designist, Revista Arta, Arhitext, Agenția de Carte, Bookaholic, The Institute.

atelier profesional

Comunicare vizuală şi publicații în instituţiile culturale

atelier profesional

Marţi, 13 septembrie 2016, ora 17.00
ARCUB, București,

Atelierul profesional Comunicare vizuală şi publicații în instituţiile culturale este realizat de doamna Annette Lucas, grafician și expert în comunicare culturală, cofondator al studioului de graphic design Atalante din Franţa, specializat în domeniul cultural.

Atelierul se adresează atât graficienilor care lucrează în instituţii culturale, cât şi managerilor din aceste instituţii. Va fi o activitate interactivă pe subiecte legate de comunicarea vizuală a producțiilor diverse: expoziţii muzeale, spectacole de teatru sau balet, cât şi despre procesul realizării publicaţiilor în cadrul instituţiilor culturale.
Activitatea se desfăşoară în cadrul proiectului Cele mai frumoase cărţi din România, realizat de Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură, cu sprijinul financiar al AFCN şi în parteneriat cu Institutul Francez din București şi ARCUB.

Pentru a participa vă rugăm să vă înscrieţi la adresa de e-mail acasa@celemaifrumoasecarti.ro şi să completaţi acest formular.

Annette Lucas
După o diplomă de graphic design la Londra, Annette Lucas a lucrat ca freelancer în Paris pentru diverse ziare şi publicaţii (Le Monde, Libération, Télérama). În 1992 a fondat împreună cu Xavier Barral studioul de creatie Atalante. De atunci, a condus Atalante, un studio de graphic design specializat în subiecte culturale și în design de carte (clienți: orașul muzicii, Opera Națională din Paris, Teatrul Rond-Point, Centrul George Pompidou, Muzeul de Artă Modernă etc…). Este asociată în Editura Xavier Barral, înființată în 2002.
www.atalante-paris.fr
http://exb.fr/en/

CMFC este o platformă

O scurtă privire retrospectivă și în perspectivă a Arinei Stoenescu, membră a juriului CMFC în edițiie 2014 și 2015.

CMFC: Constituie concursul CMFC un prilej de radiografiere a designului de carte românesc? Considerați necesar acest concurs?

Arina Stoenescu: Concursul Cele mai frumoase cărţi este necesar nu numai pentru că reuşeşte să facă o radiografiere a designului de carte românesc dar şi pentru simplul motiv că atrage atenţia şi problematizează înţelegerea noţiunii de frumos şi profesionalism în ce priveşte designul de carte. Cartea “frumoasă” care implică un efort profesionist trebuie înţeleasă atât în contextul românesc, dar şi internaţional, concursul având posibilitatea de a contextuliza tradiţia românească, dar şi de a articula o discuţie iniţată şi documentată în materie.

CMFC: Influenţează platforma CMFC mediul editorial și implicit piața de carte din România? Influențează direcţiile vizuale în ce priveste producţia tipografică românească?

A.S: Îmi doresc foarte mult ca platforma CMFC să influenţeze şi să acţioneze ca un catalizator în mediul editorial şi piaţa de carte din România. Pentru a realiza acest deziderat este nevoie de un efort susţinut şi de lungă durată care să stimuleze atât editurile în a investi în ilustraţie, şi design grafic de calitate, atât autohton cât şi internaţional, dar şi să acţioneze ca un îndrumător pedagogic pentru publicul cititor. Cititorul trebuie expus la calitate grafică pentru ca acesta să aibă pretenţia şi cunoştinţa pentru a cere calitate.

C.M.F.C: Cu ce rămâi după un astfel de concurs, atât la nivel profesional cât și uman?

A.S: Prin natura profesiei mele de designer de grafică, dar şi pentru că am un interes personal în ce priveşte cartea românească în general şi cea dedicată copiilor în mod special, am monitorizat publicaţiile româneşti din anii 90 şi până în prezent. Am făcut-o periodic şi activ. Concursul CMFC nu numai că mi-a adus în atenţie în mod organizat şi coerent un număr de cărţi, dar mi-a oferit şi posibilitatea unui dialog profesional cu colegi de breaslă atât din România, cât şi din afara ţării. Am putut astfel urmări evoluţia designului de carte românesc de la subordonarea la standardele stas din perioada comunistă, perioada de tranziţie de la designul analog la cel digital (cu catastrofele tipografierii lipsite de înţelegere a procesului şi scopului acesteia) până la rezultatele foarte promiţătoare ale celei de-a doua decade a secolului XXI când designul de carte românesc a început să găsească soluţii interesante şi să se regăsească vis a vis de contextul european. Pe plan uman am o satisfacţie deosebită şi mă bucur foarte mult când văd că se pot face lucruri foarte interesante în România în ce priveşte cartea şi că există un interes din partea anumitor persoane de a se organiza, a crea platforme profesionale şi a gândi acţiuni pe termen lung care să ajute dezvoltarea designului grafic în România. Am învăţat mult din toate întâlnirile pe care le-am avut legate de platforma CMFC.

C.M.F.C: Alte observaţii / critici / sfaturi acum că ne apropiem de a cincea ediţie?

A.S: Mi se pare o idee foarte bună de a se edita o publicaţie/catalog aniversară care să contextualizeze proiectul şi să aducă în atenţia publicului larg, dar şi a altor actori din branşă platforma creată.

Ce mi se pare de asemenea foarte important este instituţionalizarea acestui demers printr-o colaborare strânsă cu Biblioteca Naţională a României. Este o formulă care ştiu că funcţionează foarte bine în Suedia, colaborarea cu Biblioteca Naţională a României ar putea constitui o garanţie că platforma CMFC să se dezvolte şi să aibă un spaţiu dedicat.

Interviu. Annette Lucas

Annette Lucas (graphic designer și editor), invitată din Franţa cu sprijinul Institutului Francez din Bucureşti, pentru jurizarea din cadrul proiectului Cele mai frumoase cărți din România 2016.

Un interviu realizat de Erika Ciuică. Muţumiri pentru traducere Aniei Vilal.
Materialul a fost realizat în cadrul parteneriatului cu Clubul Scriitoarelor și este publicat si aici http://clubulscriitoarelor.ro/interviu-conceperea-si-realizarea-unei-carti-frumoase-cer-mult-timp-dar-si-anumite-calitati-si-grija/
*
Erika Ciuică: Agenţia de creaţie vizuală, Atalante, pe care aţi înfiinţat-o în 1992 cu Xavier Barral şi Stéphane Trapier, intervine în domeniile de comunicare, editare, semnalizare, multimedia.Care sunt marile voastre provocări actuale în editarea de cărţi?
Annette Lucas: Aş spune că provocările noastre actuale sunt din nefericire bugetare! Conceperea şi realizarea unei cărţi frumoase cer mult timp (dar şi anumite calităţi şi grijă…). Bugetele sunt adesea prea fixe ca să remunereze tot acest timp. Trebuie aşadar să căutăm finanţări, parteneriate: este o nouă profesie a editării, care nu a fost a noastră la început! Dar a face o carte rămâne o aventură pasionantă, la care nu dorim să renunţăm…
Care este cel mai inovator proiect pe care l-aţi finalizat în domeniul editării şi cum v-a venit ideea?
Cărţile realizate de Xavier Barral, precum “Sophie Call – Monique”,– sau “Evoluţie” despre schelete (un proiect enorm de creaţie foto cu un montaj care a durat 5 ani) – a căror aventură am urmărit-o, dar pe care nu le-am conceput eu însămi. Am realizat “Contralovituri” în întregime, cu fotograful Jane Evelyn Atwood, portrete optimiste de femei care au suferit violenţe, dar care au reuşit să le depăşească. Nu sunt sigură că este « inovator » ca formă (voiam să fie cât mai simplu posibil), dar la acea vreme a fost ca fond.
Cum vedeţi viitorul cărţii ca obiect ? Forma mai poate ajuta autorul?
Viitorul cărţii? Să-ţi iei timpul necesar de a face cărţi frumoase, obiecte frumoase, de calitate, perene. Acestea pot fi cărţi “imagini de marcă”, care valorifică imaginea unei societăţi, a unei instituţii sau o competenţă (prin calitatea imaginii şi a textului, excelenţă, ştiinţă, perenitate…). Sau cărţi de artişti, artişti plastici sau fotografi, care se pot exprima pe acest suport cu texte sau/şi imagini (ca Sophie Call). Forma este importantă: ea individualizează obiectul, îl face unic (formatul său, design-ul său, hârtia sa etc. …) şi trebuie să-i susţină conţinutul. Şi, dacă este reuşită, ea poate glorifica conţinutul.
Frumuseţea stă în ochii privitorului. Oare o carte frumoasă nu este întotdeauna o chestiune de gusturi? Şi de ce gusturile unora sunt mai relevante decat ale altora?
Nu cred că este o chestiune de gusturi. Există un echilibru, o justeţe care ating. O justeţe între formă şi sens.
Cum aţi devenit atrasă de artele vizuale? Aveţi alte pasiuni, complet diferite, distincte de acestea?
În copilărie desenam, mama mă ducea la muzeu, erau afişe pe pereţii salonului; eram bulversată de Picasso sau Modigliani. După 1 an de arhitectură am plecat în Anglia pentru a urma o şcoală de artă şi am ales să studiez grafica pentru a comunica, a transmite mesaje «activiste» (eram destul de militantă la acea vreme pentru pace, egalitate, femei etc. …) şi de asemenea a organiza informaţia (am adorat să lucrez în presa scrisă, la Libération sau Télérama).
Cum vi se pare piaţa românească de creaţie vizuală în editarea cărţilor în comparaţie cu cea franceză? Puteţi să ne împărtăşiţi anumite sfaturi?
Nu o cunosc încă foarte bine, de aceea participarea la proiectul “Cele mai frumoase cărţi din România” mă interesează foarte mult!
* * *
Erika Ciuică: L`agence de création visuelle, Atalante, que vous avez créée en 1992 avec Xavier Barral et Stéphane Trapier, intervient dans les domaines de la communication, de l`édition, de la signalétique, du multimédia. Quels sont vos grands défis d`aujourd`hui dans l`édition des livres ?
Je dirais que les défis pour nous aujourd’hui sont malheureusement budgétaires ! Concevoir et réaliser un beau livre nécessite beaucoup de temps (mais également de qualités et de soin…). Les budgets sont souvent trop justes pour rémunérer tout ce temps. Il faut donc chercher des financements, des partenariats : c’est un nouveau métier de l’édition, qui n’est pas le notre au départ ! Mais faire un livre reste une aventure passionnante, à la quelle nous ne souhaitons pas renoncer…
Quel est le projet le plus innovant que vous avez finalisé dans le domaine de l`édition et comment l`idée a surgi dans votre esprit ?
Les livres réalisés par Xavier Barral, comme “Sophie Call – Monique”, – ou « Evolution” sur les squelettes (énorme projet de création photographique qui a mis 5 ans à se monter) – dont jai suivi l’aventure mais que je n’ai pas conçu moi-même. J’ai réalisé « A contre-coups » entièrement, avec la photographe Jane Evelyn Atwood, des portraits optimistes de femmes ayant subi des violences mais s’en étant sorties. Je ne suis pas sure qu’il soit « innovant » dans sa forme ( je le voulais aussi simple que possible) mais il l’était à l’époque sur le fond.
Comment voyez-vous l`avenir du livre comme objet ? Est-ce que la forme peut encore aider l`auteur ?
L’avenir du livre ? Prendre le temps de faire de beaux Livres, de beaux objets, de qualité, perennes. Cela peut être des livres “images de marque”, qui valorisent l’image d’une entreprise, d’une institution ou un savoir faire (par la qualité de l’image et du texte, l’excellence, le savoir, la pérennité…). Ou des livres d’artistes, plasticien ou photographe, qui peuvent s’exprimer sur ce support avec des textes, ou/et des images (comme Sophie Call). La forme est importante : elle singularise l’objet, le rend unique (son format, son design, son papier, etc…), et elle doit être au service du contenu. Et si elle est réussie, elle peut magnifier le contenu.
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. Est-ce qu`un beau livre n`est pas toujours qu`une affaire de goût ? Et pourquoi les goûts des uns sont plus importants que ceux des autres ?
Je ne crois pas que ce soit une affaire de gouts. Il y a un équilibre, une justesse, qui touchent. Une justesse entre la forme et le sens.
Comment êtes-vous devenue attirée par les arts visuels ? Est-ce que vous avez d`autres passions, complètement différentes de celles-ci ?
Enfant je dessinais, ma mère m’enmenait au musée, il y avait des affiches sur les murs du salon ; j’ai été bouleversée par Picasso ou Modigliani. Après 1 an d’architecture je suis allée en Angleterre faire une école d’art et jai choisi d’étudier le graphisme pour communiquer, envoyer des messages « activistes » (j’étais assez militante à l’époque, pour la paix, l’égalité, les femmes, etc..), et aussi organiser l’information (j’ai adoré travailler dans la presse écrite à Libération, ou à Télérama)
Comment trouvez-vous le marché roumain de création visuelle dans l`édition des livres par rapport à celui français ? Est-ce que vous avez des astuces à nous partager ?
Je ne le connais pas encore très bien, c’est la raison pour laquelle participer au projet “Les plus beaux livres de Roumanie” m’intéresse vivement !
Je vous remercie par avance de votre réponse et je vous prie d`agréer, Madame, mes salutations distinguées!

Înscrieri până pe 5/09

Editurile, autorii, graficienii, designerii de carte, ilustratorii din România și Republica Moldova pot înscrie cărți apărute în ultimul an în concursul național de design de carte Cele mai frumoase cărți. Termenul limită de înscriere s-a prelungit până pe 5 septembrie. Proiect cultural finanțat cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național.Aici găsiți regulamentul de participare și formularul de înscriere: https://celemaifrumoasecarti.ro/inscrieri

Jurizarea va avea loc în perioada 10-11 septembrie la Sibiu, iar cărțile selectate vor face parte dintr-o expoziţie itinerantă în țară și în străinătate. De asemenea, ele vor reprezenta România în competiţia internațională de design de carte Best Book Design from All Over the World, Leipzig 2017.

Juriul din acest an va acorda următoarele distincții: MARELE PREMIU, MENȚIUNE SPECIALĂ, Premiul pentru ILUSTRAȚIE DE CARTE, Premiul pentru CARTE PENTRU COPII, Premiul pentru ALBUM, Premiul pentru REVISTE / PUBLICAȚII PERIODICE, Premiul pentru TÂNĂR DESIGNER, Premiul pentru CARTE DE ARTIST, Premiul pentru EXPERIMENT TIPOGRAFIC.

Premiul pentru tânăr designer este acordat de Institutul Cultural Român și Centrul Național al Cărții și constă în susținerea unei deplasări și participarea unui artist la programul unui târg internațional de carte în străinătate.

Membrii juriului sunt: Lia Perjovschi (artist vizual, curator), Roxana Jeler (redactor Editura ART), Arnold Estefan (artist vizual, graphic designer), Barna Nemethi (fotograf, director de creație la Curtea Veche Publishing), Otilia Mihalcea (graphic designer și designer de bijuterie contemporană), Dinu Dumbrăvicean (graphic designer Faber Studio, profesor UNArte) și Annette Lucas (graphic designer, editor), invitată din Franța cu sprijinul Institutului Francez din București.

Înscrierile sunt aşteptate la:
Librăria Habitus
în atenția lui Vladimir Barbu
tel: 0733 956 223
Piața Mică nr. 4, Sibiu, jud. Sibiu

În București pot fi depuse personal la adresa:
Libraria Engleză Anthony Frost
Calea Victoriei 45, Sector 1, București

Pentru mai multe informații sau confirmarea primirii înscrierii ne puteți contacta pe acasa@celemaifrumoasecarti.ro sau la numărul de telefon 0747815145 — Laura Borotea. www.celemaifrumoasecarti.ro

*****************************************

Cele mai frumoase cărți este un proiect cultural cu desfășurare anuală dedicat designului de carte, organizat de Asociaţia pentru Performanță și Cultură. Proiectul a fost inițiat ca platformă de dezbatere pe tema designului de carte atât pentru profesioniștii din lumea editorială, cât și pentru designerii, graficienii independenți și publicul larg, oferind un cadru de apreciere și o perspectivă internațională.

Proiect cultural finanțat cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național.

Parteneri: Institutul Francez din Bucureşti, Institutul Cultural Român, Centrul Naţional al Cărții, Ministerul Culturii, Asociația Editorilor din România, Uniunea Editorilor din România, Muzeul Național de Artă Contemporană al României, Biblioteca Națională a României, Galeria Posibilă, Delegația Valonia-Bruxelles, Galeria Plan B, Clubul Ilustratorilor, UAD, UNARTE, Alutus, Agressione GROUP, Global Mindscape, Asociația K’arte, Casa Artelor – DJC Timiș, Librăria Engleză Anthony Frost, Minitremu, Librăria Habitus, Asociaţia Harap Alb, Asociaţia Idioma, Asociatia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu, Radio România Cultural, Clubul Scriitoarelor, Radio France Internationale România, Observator cultural, Liternet, Modernism, Hyperliteratura, Igloo, Designist, Revista Arta, Arhitext, Agenția de carte, Bookaholic, The Institute

Jurizarea 2016 la Sibiu

Jurizarea va avea loc în perioada 10 – 11 septembrie la Sibiu, iar cărţile selectate vor face parte dintr-o expoziţie itinerantă în ţară şi în străinătate, precum vor reprezenta România în competiţia internaţională de design de carte Best Book Design from All Over the World, Leipzig 2016.

Membrii juriului sunt: Lia Perjovschi (artist vizual, curator) Roxana Jeler (redactor Editura ART) Arnold Estefan (artist vizual, graphic designer) Alina Şerban (editor, critic de artă, curator), Otilia Mihalcea (editor, designer de bijuterii), Dinu Dumbrăviceanu (graphic designer Faber Studio, profesor UNArte), și Annette Lucas ( graphic designer, editor) invitată din Franţa cu sprijinul Institutului Francez din Bucureşti.

Se caută cele mai frumoase cărți din România

**Au început înscrierile la concursul naţional de design de carte Cele mai frumoase cărţi din România 2016, ediţia a V-a**

Editurile, autorii, graficienii, designerii de carte, ilustratorii din România şi Republica Moldova pot înscrie cărţi apărute în ultimul an în concursul naţional de design de carte. Înscrierile au loc până pe data de 31 august.

În următoarele link-uri găsiți regulamentul care descrie condiţiile de participare şi formularul de înscriere:

Detalii Criterii Inscriere

Formular Inscriere

Înscrierile le aşteptăm la:

Librăria Habitus,
în atenția lui Vladimir Barbu,
telefon 0733 956 223,
adresa Piața Mică nr. 4,
Sibiu, jud.Sibiu.

În București pot fi depuse personal la adresa:

Libraria Engleză Anthony Frost,
Calea Victoriei 45,
Sector 1, București.

Pentru mai multe informații sau confirmarea primirii înscrierii ne puteți contacta peacasa@celemaifrumoasecarti.ro sau la numărul de telefon 0747815145 — Laura Borotea.

www.habitus.ro
www.anthonyfrost.ro

NONFICȚIUNE

[vc_row][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”389,390,391,392,393,394″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row]

Arhitectura Rusiei Staliniste

autor Sorin Vasilescu

design Dinu Dumbrăvician, Ioan Olteanu, Magda Radu (Faber Studio)

editură Editura Fundației Arhitext design

tipar Exclus Prod

ISBN 978-606-8645-01-8

Inside Outside Inbetween I/II, Working with a Village

autor Thomas Gronegger, Marina Cionca, Marius MarcuLapadat, Alin M. Olărescu

design Alexandru Şchiopu, Cristina Sabău

editură New Design University, Sankt Pölten, Austria

tipar Tipotex Brasov

ISBN 978-3-9503515-1-4

Reflection center for suspended histories / An attempt

editor Anca Verona Mihuleț

design Paramon Dițu

editură Editura Institutului Cultural Român

tipar Keep on printing

tiraj 1500

ISSN 1583-9397

FICȚIUNE / ESEU

[vc_row][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”379,380,381,382,383″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row]

16 poezii de iubire pe care mi le-aș fi scris mie dacă eram tu

autor Iv cel Naiv

design Vali Petridean

editură Vellant

tipar Fabrik

ISBN 978-606-8642-16-1

Binele tău e al meu

autor Seneca Lucius Annaeus

design Livia Fălcaru , Dragoș Tudor

editură Editura Seneca

tipar Monitorul Oficial

ISBN 978-606-93745-2-8

Nu mai plânge

autor Seneca Lucius Annaeus

design Ruxandra Andreea Onița, Dragoș Tudor

editură Editura Seneca

tipar Monitorul Oficial

ISBN 978-606-93745-3-5

Despre mânie

autor Seneca Lucius Annaeus

design Maria Staicu

editură Editura Seneca

tipar Monitorul Oficial

ISBN 978-606-93594-7-1