[vc_row][vc_column][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery type=”image_grid” images=”278,279,280,281″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

MARELE PREMIU/ GREAT PRIZE/ GRAND PRIX

ro

Dear Money este un proiect editorial cu un grad crescut de dificultate, care integrează şi prezintă unitar un material conceptual, vizual şi textual foarte divers. Editorii, în egală măsură curatorii unui proiect cu acelaşi nume, au selectat patruzeci de contribuţii artistice care abordează relaţia dintre artă şi bani. Demersul designerului este riguros şi conştient până la cel mai mic detaliu grafic şi de tipografiere. Lay-out-ul liber asigură un cadru de expresie potrivit fiecărui tip de proiect, ghidajul de lectură fiind corelat cu organizarea informaţiilor prin intermediul mai multor niveluri de tipografiere asumate ca spaţiu de intervenţie conceptuală în grafică. Mici subtilităţi de design punctează abordarea inteligentă şi ironică a designerului în relaţie cu însăşi tema centrală – raportul dintre artă şi bani. Jocul imprimării în oglindă, elementele care traversează de pe o faţă pe alta (pe coperte, supracopertă, pe paginile de gardă) propun o interpretare indedită a privirii celeilalte feţe a monedei.

 

eng

Dear Money is an editorial project with a high degree of difficulty, integrating and presenting unitarily a conceptual, visual, textual and very diverse material. The publishers, equally curators of the project with the same name, have selected forty artistic contributions approaching the relationship between art and money. The designer’s approach is rigorous and conscious o the smallest graphic and typographic detail. The free layout provides an expression framework appropriate for every type of project, the reading guide being correlated with the information organization through multiple typography levels is assumed as a conceptual intervention space in graphics. Small design subtleties outline the designer’s intelligent and ironic approach in conjunction with the main theme itself – the relationship between art and money. The mirror printing game, elements crossing from one side to another (on covers, book jacket, on guard pages) suggest an unprecedented interpretation of the sight of the other side of the coin.

 

fr

Dear Money est un projet éditorial de grande difficulté, qui intègre et présente d’une manière unitaire un ensemble d’éléments conceptuels, visuels et textuels très divers. Les éditeurs, qui sont en même temps les commissaires d’une exposition du même nom, ont choisi quarante contributions artistiques qui adressent la relation  de l’art et de l’argent. La démarche du graphiste est rigoureuse et consciente jusqu’au moindre détail graphique ou typographique. La mise-en-page libre assure un cadre d’expression approprié à chaque type de projet, le guidage de lecture étant en relation avec l’organisation des informations par l’intermédiaire de plusieurs niveaux de typographie assumés en tant qu’espace d’intervention conceptuelle à l’intérieur même du graphisme. Des fines subtilités de design précise l’approche intelligente et ironique du graphiste face au sujet du livre. Le jeu de l’impression en miroir, les éléments qui traversent d’une page à l’autre (sur la couverture, la surcouverture, les pages de garde), proposent une interprétation inédite du regard porté sur le revers de la médaille.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *