[vc_row][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”318,319,320″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row]
ILUSTRAȚIE DE CARTE/ BOOK ILLUSTRATION / ILLUSTRATION DU LIVRE
Lecţii de dans pentru vârstnici și avansaţi/ Dance lessons for seniors and advanced learners/ Cours de danse pour adultes et élèves avancés
autor Bohumil Hrabal
copertă, DTP Alexandru Daş
editură Editura ART
ISBN 978-973-124-960-5
Şi v-am spus povestea aşa. Aventurile cailor năzdrăvani rememorate de ei înşişi/ And the story ends. Adventures of enchanted horses’ rememorized
by themselves/
autor Florin Bican
copertă, DTP Alexandru Daş
editură Editura Arthur
ISBN 978-606-8044-97-2
Insula Delfinilor Albaştri/ Blue Dolphin Island/ L’Ile des dauphins bleus
autor Scott O’Dell
copertă, DTP Alexandru Daş
editură Editura Arthur
tipar Imprimeria Arta Grafică
ISBN 978-606-8620-44-2
Tabăra/ The Camp/ Le Camp
autor Louis Sachar
copertă, DTP Alexandru Daş
editură Editura Arthur
tipar Imprimeria Arta Grafică
ISBN 978-606-8620-42-8
ro
Premiul se acordă lui Mircea Pop pentru ilustrarea originală și captivantă a mai multor cărţi, din colecţii diferite, cu abordare diferită. Stilul coerent, sensibil îi aduce un plus fiecărei carţi pe care o ilustrează. Simple, dar curajoase, cu o notă personală puternică, ilustraţiile lui Mircea Pop îl reprezintă ca pe o voce unică în peisajul ilustratorilor tineri din România. Desenele lui sunt migăloase, cu un aport de acurateţe, simplitate – acestea „se epurează” prin haşurare şi devin, totodată, vibrante. Atmosfera ilustrației este marcată de răbdarea de a se apleca asupra fiecărei trasări, balansată de abordarea jucăuşă, ironică, de un tratament proaspăt al subiectelor, al unghiurilor redate, în raport cu structura construcţiei.
Eng
The award goes to Mircea Pop for the original and captivating illustration of several books, from different collections, with different approach. The coherent and sensitive style brings an extra special touch to every illustrated book. Simple, but audacious, with a strong personal tone, Mircea Pop’s illustrations represent him as a unique voice in the field of young Romanian illustrators. His drawings are finicking, with an intake of accuracy, simplicity – they “purge” by shalding and become, at the same time vibrant. The atmosphere of the illustration is marked by the patience of bending over each lining out, balanced by the playful, ironic approach, by a fresh treatment of the topics, of the rendered angles, in relation to the construction structure.
Fr
Le prix s’accorde à Mircea Pop pour l’illustration ingénieuse et captivante de plusieurs livres, de collections différentes et d’abord différent. Son style cohérent et sensible est bénéfique à chaque犀利士
livre illustré. Simples, mais audacieuses, portées par une forte note personnelles, les illustrations de Mircea Pop le eprésentent tel qu’une voix unique dans le paysage des jeunes illustrateurs de Roumanie. Ses dessins sont détaillés, avec un apport de précision et de simplicité – ils s’épurent par la densité des traits et deviennent vibrants. L’atmosphère de l’illustration est marquée par la patience de chaque trait, balancée de manière joueuse et ironique par le traitement frais des sujets, des angles rendus, en rapport avec la structure de la construction.